Non voglio vivere di nuovo un'esperienza del genere.
Što god bilo, proæi æemo kroz to zajedno.
Qualunque cosa succeda, la supereremo assieme.
Ne mogu opet prolaziti kroz to.
Oh, non posso passarci un'altra volta.
Ne mogu ponovo da prolazim kroz to.
Non ripetiamo sempre le stesse cose.
Ne mogu opet da prolazim kroz to.
Non so se posso rivivere tutto da capo.
Žao mi je što si prošla kroz to.
Mi dispiace per quello che avete dovuto subire.
I ja sam prošao kroz to.
A me hanno sostituito una valvola.
Želim da proðem kroz to a ti si najbliža superheroju.
Voglio fare sul serio e tu sei la cosa più vicina a un vero supereroe.
Jeste li ikad videla mesec kroz to?
Hai mai visto la Luna con qualcosa del genere?
Žao mi je što si morala da proðeš kroz to.
Mi dispiace che tu abbia dovuto farlo.
Žao mi je što prolaziš kroz to.
Buffo. - Mi spiace per quello che stai passando.
I ja sam prošla kroz to.
Ci sono passata anch'io, lo sai?
Ne želim ponovo prolaziti kroz to.
Solo che non voglio che tenti di rassicurarmi.
Neverovatno je da vi niste prošli kroz to.
Per me è incredibile in mezzo a cosa siete passati.
Neæu ponovo da prolazim kroz to.
Non voglio passarci di nuovo. Happy...
Mislim, moraš da joj dozvoliš da proðe kroz to i nemoj da misliš da je to tvoja stvar.
Devi lasciarle fare il suo percorso, senza prenderlo come un fatto personale.
Smehom prošla je kroz to, rekla je da bi učinila sve
Sorridendo Lei disse che l'avrebbe rifatto
Nema šanse da dete može da se provuèe kroz to.
Quale ragazzino si infilerebbe mai li' dentro?
I ja æu da nas provedem kroz to.
E io farò in modo di tenerci in vita.
Verovatno smo prošli kroz to juče, ili prekjuče ili dan pre toga.
Magari ci è capitato ieri, o l'altroieri, o il giorno prima ancora.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
perchè l'idea di farcela da sola mi terrorizza.
Ipak, kroz to vreme neke stvari su ostale iste.
Nonostante ciò, alcune cose sono rimaste le stesse nel tempo.
(Smeh) Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
(Risate) Ma quello che voglio fare nei prossimi 8 minuti è spiegarvi come si sono sviluppate queste passioni, il momento della mia vita in cui le due passioni si sono fuse, il percorso di apprendimento che si è verificato a partire da quel momento.
Zatekli smo se u svetu koji je neverovatno kompleksan i koristimo algoritme kako bismo sve to filtrirali i upravljali kroz to.
Ci siamo ritrovati in un mondo che è decisamente complesso, e abbiamo usato degli algoritmi per cercare di filtrarlo per poterci navigare attraverso.
Moramo da milimo kroz to našim sistemima za pažnju.
Dobbiamo procedere a carponi tramite i nostri sistemi attentivi.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Ho letto un sacco sull'argomento senza trovare le risposte che cercavo, quindi ho pensato: "Ok, incontrerò persone di tutto il mondo che ci sono passate e che hanno studiato l'argomento, per parlarci, e vedere se possono insegnarmi qualcosa.
Poenta je da je na nama da to otkrijemo, a potreban nam je okvir, način da se krećemo kroz to.
Il punto è che spetta a noi capire, abbiamo bisogno di un contesto, di un modo per orientarci.
Ne brinite. Svi smo prošli kroz to.
Non preoccuparti. Ci siamo passati tutti!
I sve ono za šta se čini da pluta i lebdi u životu zapravo prođe kroz to pitanje, i ono što se dešava postane relevantno.
E tutte queste cose che sembrano disconnesse nella vita vengono sottoposte a questa domanda e quello che succede è che tutti quei particolari diventano rilevanti.
Stvarno me je to impresioniralo - upoznao sam ga dve nedelje po njegovom izlasku iz zatvora - to što je pošao kroz to iskustvo, i da je na kraju imao takvo držanje.
E mi ha veramente impressionato il fatto - l'ho incontrato due settimane dopo che era uscito di prigione - che sia sopravvissuto a quell'esperienza, e ne sia uscito con l'atteggiamento che aveva.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
Mislim da način na koji nekad idemo kroz to može, pre svega, da obezvredi grupu ljudi, osobe, u svetu.
E credo che il modo in cui affrontiamo tutto questo, a volte possa, prima di tutto, disumanizzare un gruppo di persone, individui che sono là fuori nel mondo.
5.5095529556274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non potevo continuare a cantare. 